Sunday, December 21, 2008

LA RATA VIEJA

Cuando Eileen estaba bebecita, le gustaba mucho ver un programa del Disney Channel que se llamaba Bear in the Big Blue House...y le daba risa cuando salian unos monos que se llamaban Pip and Pop, asi que una vez que los vimos en una tienda, pues se los compramos para que fuera feliz.


Recordemos a Pip and Pop.


Total que el Alberto usaba a uno de esos monos para cantarle la canción de la "Rata Vieja" (ya saben, la que era planchadora) solo que el Alberto la cantaba chueca!:

versión Alberto:

"Una rata vieja, que era planchadora por planchar su bata se quemó la cola. Se amarró un trapito, se puso pomada y a la pobre rata le quedó un rabito".


O sea, en la versión Albertiana, la rata se ponia la pomada encima del trapito! Total que nos reíamos mucho con eso...con el trapito primero y encima la pomada, ya ni rimaba con el rabito!.

El caso es que cuando escucho la versión normal (pomada first, trapito después) sounds awfully wrong to me.

No comments: